Jak to się nazywa?

Wszystko co dotyczy naszych perypetii z językiem obcym!
Regulamin działu Tu również proszę o zachowanie zasad netykiety.

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez emi » piątek, 19 września 2014, 18:38

Asia74 napisał(a):Problem który mam jak na razie. Poduszka kosciol wisnia kuchnia. To jest masakra. Brzmi tak samo prawie. Wczesniej mylilam okno z telewizorem. Przed dobre kilka tyg mówiłam babci niech sobie okno pooglada.Jak by ktoś opisl dobrze wymianę tych slow na ki ( rchen) itp będę wdzięczna :)

Ja kościół z wiśnią myliłam, a kuchnie z ciastem :lol: :lol: :lol: Do tej pory zresztą miewam wątpliwości :)
poduszka kisyn
kuchnia ku:sie
kościół kirsie
wiśnia kirsze
Czasem pomaga osłuchanie się na translatorze.
urlop
Avatar użytkownika
emi
świeżak
 
Posty: 36
Dołączył(a): środa, 17 września 2014, 11:04
Lokalizacja: Wrocław

Postprzez » piątek, 19 września 2014, 18:38

 

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez ziolkowa54 » sobota, 20 września 2014, 18:39

faktycznie to są podobne słowa w wymowie może Lenko mały wykładzik a może zapisac fonetycznie coby różnicę wychwycić

witaj emi razem to czytałysmy i dzieki za odzew:)))
Avatar użytkownika
ziolkowa54
pierwsze koty za płoty
 
Posty: 193
Dołączył(a): wtorek, 16 września 2014, 08:16

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez lena7 » sobota, 20 września 2014, 18:48

die Küche - kuchnia
ja wymawiam kyuche
ü wymawiam tak między "y" a "u" mocno ściśnięte (dzióbek z ust się robi).

die Kirche - kościół
wymawiam - kirche (miękkie "ch", język ustawiam po bokach podniebienia/zębów)

die Kirsche - wiśnia
wymawiam - kirsze
W areszcie tymczasowym od 29.09. do 21.12.
Avatar użytkownika
lena7
pierwsze koty za płoty
 
Posty: 188
Dołączył(a): wtorek, 16 września 2014, 09:24
Lokalizacja: Wałbrzych - Friedrichshafen

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez Sówka » wtorek, 23 września 2014, 14:58

Chcę na listę zakupów wciągnąć ciasto francuskie, to takie surowe, zrolowane co w sklepach w lodówce leży... jak mam je zapisać na liście, żeby było wiadomo o co mi chodzi?
*** Samozwańcza pomysłodawczyni forum ***
- URLOP 06.10.2014 - 30.11.2014 -
Avatar użytkownika
Sówka
pierwsze koty za płoty
 
Posty: 213
Dołączył(a): wtorek, 16 września 2014, 08:12
Lokalizacja: Żary - Gubin - Monachium

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez emi » wtorek, 23 września 2014, 16:24

Sówka napisał(a):Chcę na listę zakupów wciągnąć ciasto francuskie, to takie surowe, zrolowane co w sklepach w lodówce leży... jak mam je zapisać na liście, żeby było wiadomo o co mi chodzi?

Byłaś w lidlu i nie zobaczyłaś :?: :?: :?: Napisz im Blätterteig fertig in der Packung i zobaczysz co Ci przywiozą :lol: :lol:
urlop
Avatar użytkownika
emi
świeżak
 
Posty: 36
Dołączył(a): środa, 17 września 2014, 11:04
Lokalizacja: Wrocław

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez Sówka » wtorek, 23 września 2014, 17:37

emi napisał(a):
Sówka napisał(a):Chcę na listę zakupów wciągnąć ciasto francuskie, to takie surowe, zrolowane co w sklepach w lodówce leży... jak mam je zapisać na liście, żeby było wiadomo o co mi chodzi?

Byłaś w lidlu i nie zobaczyłaś :?: :?: :?: Napisz im Blätterteig fertig in der Packung i zobaczysz co Ci przywiozą :lol: :lol:


Właśnie gdybym pamieała, to bym sama kupiła :-D
*** Samozwańcza pomysłodawczyni forum ***
- URLOP 06.10.2014 - 30.11.2014 -
Avatar użytkownika
Sówka
pierwsze koty za płoty
 
Posty: 213
Dołączył(a): wtorek, 16 września 2014, 08:12
Lokalizacja: Żary - Gubin - Monachium

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez nomka » czwartek, 25 września 2014, 09:12

Dziewczyny, mam problem z kaszą...
potrzebuję gryczaną (Buchweizen?) i zwykłą jęczmienną (Gerste?)
Hilfe!
Obrazek
Avatar użytkownika
nomka
moderator
 
Posty: 513
Dołączył(a): wtorek, 16 września 2014, 06:19
Lokalizacja: Löffingen

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez Gabi » piątek, 26 września 2014, 16:16

nomka napisał(a):Dziewczyny, mam problem z kaszą...
potrzebuję gryczaną (Buchweizen?) i zwykłą jęczmienną (Gerste?)
Hilfe!


Dokładnie :)
Buchweizengrütze i Gerstengrütze
Gabi
świeżak
 
Posty: 14
Dołączył(a): czwartek, 18 września 2014, 20:06

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez Sówka » sobota, 27 września 2014, 17:51

emi napisał(a):
Sówka napisał(a):Chcę na listę zakupów wciągnąć ciasto francuskie, to takie surowe, zrolowane co w sklepach w lodówce leży... jak mam je zapisać na liście, żeby było wiadomo o co mi chodzi?

Byłaś w lidlu i nie zobaczyłaś :?: :?: :?: Napisz im Blätterteig fertig in der Packung i zobaczysz co Ci przywiozą :lol: :lol:

Emi napisałam jak poradziłaś, zrozumiał i dostarczył prawidłowo, dzięki ;-)
*** Samozwańcza pomysłodawczyni forum ***
- URLOP 06.10.2014 - 30.11.2014 -
Avatar użytkownika
Sówka
pierwsze koty za płoty
 
Posty: 213
Dołączył(a): wtorek, 16 września 2014, 08:12
Lokalizacja: Żary - Gubin - Monachium

Re: Jak to się nazywa?

Postprzez AMOREK » poniedziałek, 29 września 2014, 23:44

SOWKA, czy przypadkiem zapraszasz nas na francuskie rogaliki ????? nie mow, tylko ze kefir przez miedze przepis CI podrzucila, a moze slynne rybki akwariowe pod szpinakiem w romby ciete..????? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
@@ w celi od 07.04.2014@@
Avatar użytkownika
AMOREK
świeżak
 
Posty: 67
Dołączył(a): wtorek, 16 września 2014, 08:13
Lokalizacja: 35452 HESSEN, De.

Postprzez » poniedziałek, 29 września 2014, 23:44

 

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do NA JĘZYKACH

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron